Je déterre ce post car j'ai trouvé une solution qui me convient bien, je perd le menu mais par contre aucun encodage du film et ça prend environ 15min selon votre config pour un gain en moyenne de 10/12go par film.
http://www.popcorn-hour-fr.com/forum/showthread.php?tid=7099