[DVD] The Lion King teste, MIAM !

[jef28]

Salut,
bangoO nemo en Z1 c'est des voix québécoises ou Francaises.
Merci
A+
jef

[BangoO]

Ya pas de VF

[jef28]

Salut,
bizarre sur DVD import il ont mis VF en DD EX 5.1.
En + ton smiley voudrait il me faire comprendre que tu es VO?
Perso sur un DA VO ou VF c'est kifkif car c'est de toute facon de la post synchronisation
A+
jef

[Ghost]

L'édition Z1 de Finding Nemo comporte 2 DVD :

DVD 1 : le film en VO 5.1 EX avec st. Fr et en 16/9
DVD 2 : le film en VO, VQ et VE 5.1 EX avec st. Fr mais en 4/3 recomposé (pas de recadrage mais un recentrage des personnages)

Mais si c'est comme pour Dinosaurs, Atlantis, Lilo & Stitch, ... la VQ doit être de très bonne facture.

[BangoO]

J'ai eu que le 16/9 entre les mains
Et oui jef je suis en VO meme sur les DAs, car bien souvent les voix sont choisies au tout debut de la production, qui est par consequent adaptee aux acteurs
Et de toute facon, ca reste toujours une traduction, ou tu n'es jamais sur de retrouver tout l'humour original...

[jef28]

Salut OK merci les gars.
Ben mon petit 1031 est allergique au 4/3 donc niet
Sinon pour l'humour tradiut des fois c'est le contraire car on trouve des traits d'humour en VF qui ne sont pas en VO (par ex alladin )
En tout cas j'attend de voir Nemo car apparement le DVD est une référence (du moins en Z1) et en c'est un pixar et moi les pixar j'aime bien
A+
Jef

[ashram]

vi, moi aussi, j'aime bien les pixars

[BangoO]

Allez... juste pour faire baver RNO, le Roi Lion en HD 720p

[ashram]

ce qui est ahurrisant je trouve en hd, c'est la netteté du premier plan et le piqué incroyable !!!

[BangoO]

Le plus impressionnant, meme si c'est pas flagrant ici (et je dis pas ca parce que les images s'affichent plus en ce moment ), c'est la finesse des arrieres plans et donc la profondeur d'image, l'absence souvent totale de defauts sur les contours, et la peche incroyable de l'image.

[ashram]

c'est un bon résumé...