[FILM] Experience Traumatisante : vos temoignages

[RNO]

J'ai vecu moi meme une experience traumatisante hier soir ...
J'ai ete oblige de me tapper Bloodwork en VF ... elle etait certainement Quebequoise car je n'ai pas reconnu le doubleur de Clint Eastwood ...

Le doublage etait d'une telle nullite... affligeant !
Ca manquait de tout ! d'intonation ... de vie ... de presence ...
On aurait dit que les acteurs se faisaient royalement chier ...

La palme va au Docteur de Clint, qui donne envie de lui baffer sa trogne a chaque fois qu'elle l'ouvre ...

C'etait eprouvant ... chiant ... reellement deplaisant ...

[BangoO]

Qui t'a force a cette infamie ?

[RNO]

ma belle mere .... j'en pouvais plus ... en plus elle comprend rien et s'endort pendant le film ....

[BangoO]

C'est d'autant plus con que c'est un bon film

[Ghost]

C'est clair que moi aussi, c'est VO quasi tout le temps (càd quand il y a des st. Fr. pour ma femme ) mais il y a des films que j'apprécie mieux en français comme :

- Retour vers le Futur 1, 2 et 3
- Flic de Beverly Hills 1, 2 et 3
- Snatch
- Le Bon, la Brute et le Truand

[RNO]

le but de ce post est de parler de nos experiences, pas de faire un 'nieme debat VO/VF !!!

Dans les experiences traumatisantes, ja'i aussi "Pinocchio", la version LIVE + image de synthese sortie y a au moins 6 ans ...

J'en ai bave jusqu'au bout ... je croyais que ma femme aimait ... elle croyait que j'aimais ... on est restes bloque dans cette salle jusqu'a la fin du film .... UNE HORREUR !!!
En plus, il a fallu que j'aille gueuler au debut car le projectionniste s'etait plante de lentille ... une horreur !!!

Bref .. une experience traumatisante .. qui est devenue une private joke avec celle qui est ma femme a present

[tazz]

Expérience traumatisante ??

Y'en a plein... comme regarder tous les films que j'adore en vf... (le seigneur des anneaux par exemple....brrrrrrrrrr )

[plisken]

Regarder Amicalement votre en VO

[Lionel de Genève]

Experience... voyon voir...

se reveiller le matin, prendre un biscote !, la beurer, et s'apercevoir qu'il ne reste plus de cénovis !

Mais bon les Frenchies peuvent pas comprendre !

d'ailleur même quand on sais, certain ne comprenne toujours pas

Amitiés
Lionel de Genève

[MatiouzTone]

Ma derniere experience traumatisante c'est Bad Boy II :

mon neveu de 10 ans doit passer a la maison, je regarde ma dvdteque et ô malheur, que vais-je lui passer comme film ?
Je passe vite fait chez le voisin du dessus, qui me passe Bad Boy II
Une histoire de flic, style commerciale donc familliale me dis-je.
Et la, surprise, le film dont tout le monde parle et vante les merites a la TV est :

- Nul, mais ça je m'en doutais
- Grossier, je suis pas vite choqué mais là, les dialogues sont cru, vas te faire ... fils de ... et j'en passe.
- Violent : ça tire dans tout les sens tout le long du film, a coup de deux flingues pour tout le monde.
- Sanglant, non seulement les flingues tirent a tout va, mais en plus le sang coule a flot.
- Malsain, tout le monde y passe : mechants, gentils, innocents, animaux, tout le monde a droit a sa balle sans aucune morale.
- stereotypé, le gang des blacks, la mafia russe, avec les accents qui vont bien.
- Mal filmé, la camera tourne dans tout les sens, ça fait plaisir au jeunes mais moi ça me fais vomir.
- faussement stylisé, avec des ralentis a la con quand le heros met ça veste, la classe.
- long, j'ai pas regardé jusqu'a la fin.

[JLDA]

moi a chaque fois que ma femme veut regarder peau d'ane
c est trop fort en sentiment pour moi !!!!

[B a n d i t ™]

Et une de plus => http://www.cinetson.org/phpBB2/viewtopi ... 6622#36622