Salon Hifi &Home Cinéma Show 2003

[Positronic]

Les Flamands aussi y vont de leur petit CR :
http://forum.audioforum.be/viewtopic.php?t=778&postdays=0&postorder=asc&start=0#6792

Bij Dynaudio was een demo van hun 75000 euro's kostende systeem.
"Je gaat hier details horen die je thuis niet hoort" zei de demo-man.
Ja, hallo, enkel boem en hoofdpijn-effecten......of zijn we zo verwent om naar natuurlijk klinkende muziek te luisteren ?....ik vind het thuis wel beter klinkend.

:lol:

[00940]

ik zal een beetje dat forum lezen.

[pirotess]

est ce quelqu'un pourrait traduire car ik spreek niet nederlands


merci

[David-digital]

hello
Michael ,t'était là ???

quid des panneaux acoustiques ? j'aimais assez bien, sur Sphere et en classique. faut le caisson évidemment. tres design. çà plait.
sinon, dommage que les nouveaux plasma pioneer hdmi n'étaient pas là.

trop petit ce salon
frequentation estimée: 400 personnes

çà manquait d'une vraie demo HC comme on savait en faire l'année passée (et encore, c'était amateur)

[David-digital]

pour le nederlands, en gros, le forumeur dit que l'importateur Dynaudio lui disait qu'il allait entendre plein de details qu'il ne pourrait entendre chez lui.
le forumeur trouvait en fait que c'etait boomy et aggressif.

[pirotess]

merci c'est gentil pour la traduction

on a eu droit aussi au "j'espère que vous avez découvert des détails que vous n'entendez pas chez vous "

dit sur un ton snob

[David-digital]

hello
tu as écouté par contre les panneaux ? sur le concert et ensuite sur Sphere ?
zaimais bien

sont ou les autres ??

[tempete]

Bij Dynaudio was een demo van hun 75000 euro's kostende systeem.
"Je gaat hier details horen die je thuis niet hoort" zei de demo-man.
Ja, hallo, enkel boem en hoofdpijn-effecten......of zijn we zo verwent om naar natuurlijk klinkende muziek te luisteren ?....ik vind het thuis wel beter klinkend.

la traduction exacte est: chez Dynaudio, il y avait une demo de leur systeme valant 75000 Euris.
Le vendeur m'a promis que j'allais entendre des details que je n'entends pas chez moi"
En effet, rien que du BOOM et des effets à donner la migraine... ou sommes-nous tellement habitués d'entendre de la musique 'normale'? ... Je trouve que ca sonne vachement mieux chez moi.

ben oui, ca sert d'etre flamande de temps en temps (cfr la petite traduc à anvers )

[pirotess]

ben oui ça sert énormément mais moi et les langues étrangères ça fait 2

merci bcp

[tazz]

LOL ce salon, y'avait de beau projo en tout cas, ils marchaient bien...



(pffff, baltringue de vendeur....)

[Arngrim]

c'est pas une langue si étrangère, c'est notre pays quand même

[tazz]

Aaaah, c'est pas si si loin, mais c'est très étranger pour moi quand même...

[ashram]

Aaaah, c'est pas si si loin, mais c'est très étranger pour moi quand même...

oh que oui alors !!

[David-digital]

Tazz: arf, les projos.... ( mais j'ai vu pire en demo lors de salons aussi).

mais bon, pas de Sharp, de Sim, de Marantz.

[pirotess]

:D
Tazz: arf, les projos.... ( mais j'ai vu pire en demo lors de salons aussi).

mais bon, pas de Sharp, de Sim, de Marantz.

mais as tu entendu Tazz et son tacte à répondre aux vendeurs ???


ça vaut le détour