si ton 963 est a la sauce HCFR ( firmware ou pucé ) les 3 sorties RCA sont soit en RVB ou YUV, pas besoin d'autres choses.
il y a deja la synchro dans le signal Vert en mode RVB
la manip de recup de la synchro est valable pour certains projo (sony 10xx, pana PT10xx ) en 576i avec une source "archaïque" ( recepteur sat...)
ton probleme ressemble vraiment a un probleme de cable foireux